BOOKS

 L’Intelligenza Artificiale è giovane e già ci allarma con il ritmo con cui le sue abilità progrediscono, minacciando di superare la nostra capacità di controllarla. Affascinati dalle sue prodezze siamo tentati di affidarle la soluzione dei nostri problemi. Sarà dunque una machina ex homine a salvarci? Nel vortice delle nuove tecnologie l’astuzia della ragione ci esorta a fermarci e riflettere non solo su cosa stiamo realizzando, ma in che modo la stiamo progettando. L’intelligenza artificiale avanza speditamente, tuttavia, a parità di conoscenze scientifiche, nel Paese del Sol Levante traspare una mentalità diversa con cui la si progetta e si usa. Il Giappone è un arcipelago di isole e di segni dove tradizione e innovazione sono mantenute vive in una faticosa continuità tra storia e preistoria. In questa differenza va ricercato il riscatto dello spirito di un Occidente ormai esausto: ritrovare la Natura originaria restituendo una rinnovata meraviglia. L’auspicio è che l’Intelligenza Artificiale si rigeneri con nuovi algoritmi che riconoscano la nostra essenza. AI è l’acronimo inglese dell’Intelligenza Artificiale, ma nella lingua giapponese la parola AI significa amore.

Renato Frabasile è nato e vive a Milano. Laureato in  scienze biologiche è stato insegnante, preside di scuole superiori e dirigente nell’Amministrazione pubblica locale. Con Morellini Editore ha pubblicato l’ebook Berlino.Una guida sentimentale (2016) e il  libro Sulle tracce di Federico II. Itinerari in Italia alla riscoperta dello Stupor Mundi (2018); con la Casa editrice Peacock La singolarità Giappone (2023).   

Ali di carta,
un gatto tra le ombre,
luce che resta.

In un intreccio di ricordi e attese, l’autrice di Ryokan ci accompagna in un nuovo viaggio sospeso tra visibile e invisibile, dove ogni incontro è un frammento di luce.

“La felicità nelle piccole cose. E’ la filosofia della giovane scrittrice Giapponese”

CORRIERE DEL VENETO 

lingua: italiano   

pagine: 70

brossura fresata 

isbn: 9791281715233

prima edizione 500 copie

foto applicata a mano in copertina.

Ryokan

 "Essere  Felici è la vera ribellione", un manifesto quasi autobiografico,  porta il lettore in un viaggio introspettivo attraverso i ricordi d'infanzia di una giovane ragazza in una tranquilla cittadina di montagna. Estraniata dalla frenesia urbana di Tokyo, esplora la magia e la spiritualità di quei giorni passati, scoprendo il vero significato della felicità e dell'appartenenza.    

Hara Rota Giovane scrittrice italo giapponese, vive a Tokyo, sempre spensierata, lavora in una libreria caffè nel quartiere di Shimokita immersa dal profumo dei libri.    

"lavorare immersa nel profumo dei libri e del caffè l'ha portata a scoprire un nuovo modo di scrivere. Il risultato è una lettura semplice, veloce, onirica e moderna, che racchiude un mondo da scoprire" 

THE ASAHI SHIMBUN 

  The  New  York Times Tokyo 

lingua: italiano   

pagine: 70

brossura fresata 

isbn: 9791281715080

prima edizione 500 copie

foto applicata a mano in copertina.

edizione limitata: copertina con foto applicata a mano 

Luna piena sulla città antica.

Raccolte di poesie tanka del poeta Toshihiko Ota.  

Tanka 短歌, poesia breve, è un componimento di 31 morae.

Nato nel V secolo d.C., non ha subito variazioni nel corso di sedici secoli.

Tecnica poetica foneticamente complessa, che vede l’impossibilità di una traduzione in lingua occidentale.

Il libro riporta le tanka originali spiegate dal poeta, realizzando un sottile racconto che cita imperatori, divinità e luoghi di altri tempi, vissuti con una semplicità disarmante.    

Toshihiko Ota è un poeta, nato nel 1951 a Fukuoka. Attualmente vive a Mitsue, prefettura di Nara, in una casa tipica giapponese immersa nei boschi

di bambù. Ha sempre amato la poesia, la lingua spagnola e il jazz.
Nel 2017 è stato ospite alla Storica libreria Bocca dal 1775 con una performance art tra jazz e haiku.

edizione limitata: copertina con foto applicata a mano 

Raccolte di poesie tanka del maestro di ceramica shogoro.  

Tanka 短歌, poesia breve, è un componimento di 31 morae.

Nato nel V secolo d.C., non ha subito variazioni nel corso di sedici secoli.

Tecnica poetica foneticamente complessa, che vede l’impossibilità di una traduzione in lingua occidentale.

Il libro riporta le tanka originali spiegate dal poeta, realizzando un sottile racconto che cita imperatori, divinità e luoghi di altri tempi, vissuti con una semplicità disarmante.    

Shogoro è nato a Osaka nel 1966. Ha trascorso l’infanzia in un tempio buddhista, esperienza che ha segnato la sua visione armoniosa dell’arte e della vita. Maestro di ceramica, ha vissuto a Firenze negli anni giovanili, dove ha respirato la cultura rinascimentale. Tornato in Giappone, ha fondato la “scuola”Gorogama, laboratorio di ricerca e di forma. 

Questo libro raccoglie, in un periodo d’isolamento, una corrispondenza immaginaria tra l’autore e una donna giapponese dell’antichità.

All’interno xilografie di Giovanni Berio, in arte "Ligustro" noto in Giappone come l'ultimo incisore del Periodo Edo “Un Geniale stampatore di Ukiyo-e di Genova è la reincarnazione di Hokusai.” (Imperia 1924 - 2015). 

II edizione: copertina con foto applicata a mano, Per l'evento Yomimono: leggere al museo d'arte orientale E. Chiossone. 

lingua: italiano 

8 xilografie a colori: Ligustro   

pagine: 296

brossura

isbn:  9788894696530

Immagina un luogo tutto bianco, tutto quello che ti circonda è assolutamente bianco, un colore che non fa passare il tempo, che non dà scampo.   

E’ come stare in una salina dove incombe una luce incolore, ammagliante e all’improvviso, vengono catapultati in questo ambiente onirico i protagonisti.

In questo luogo, a più dimensioni parallele, appare e scompare l’Uomo Volpe. 

È Lui, che con astuzia ed inganno guida Darma, un uomo di origini Indonesiane.

Darma, l’origine del nome stesso lo identifica come una persona di natura particolarmente emotiva e ipersensibile, ma nello stesso tempo autoritaria, presuntuosa, impaziente e forse per questo che il suo destino è segnato ad essere un posseduto dallo spirito della Volpe.

Ed infine Kate, una ragazza semplice, che improvvisamente viene catapultata in una “nuova guerra” caratterizzata da privazioni.

In una guerra convenzionale, se si è fortunati, si riesce a fare una vita normale e si sentono le bombe in lontananza, qui invece l’unica arma usata è la privazione delle più semplici azioni quotidiane.

Ecco!!!! siamo in piena pandemia, Darma e kate si spostano in questo ambiente quasi catartico tra il Giappone, l’Indonesia, l’Italia, in una fuga verso una nuova libertà.

Darma è guidato dall’uomo volpe, pende dalle sue labbra.

kate è spaesata, li segue, li studia, li insegue, ad un certo punto preferisce assecondarli, perché infine vuol solo cercare una sua dimensione, scovando con naturalezza, il modo di non abbandonare gli spazi che li sono stati rubati. 

Ma fuori, è sempre ancora tutto bianco, niente e nient’altro, niente luci colorate, brillantini, costumi, trucco e parrucco, niente di niente.

Tutto quello che vedi forse non è poi la realtà.

 AI ロボット